REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE QUARTA PENALE
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. PICCIALLI Patrizia – Presidente –
Dott. FERRANTI Donatella – Rel. Consigliere –
Dott. CAPPELLO Gabriella – Consigliere –
Dott. PEZZELLA Vincenzo – Consigliere –
Dott. TANGA Antonio Leonardo – Consigliere –
ha pronunciato la seguente:
SENTENZA
sul ricorso proposto da:
SCARSELLA ROSA nato a L’AQUILA il 06/10/1961;
avverso la sentenza del 30/09/2019 della CORTE APPELLO di L’AQUILA;
visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;
udita la relazione svolta dal Consigliere Dott. DONATELLA FERRANTI;
udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore MARIA GIUSEPPINA FODARONI che ha concluso chiedendo la declaratoria di inammissibilità.
RITENUTO IN FATTO E CONSIDERATO IN DIRITTO
1. La Corte di Appello di L’Aquila confermava la sentenza del Tribunale di L’Aquila ” che condannava Scarsella Rosa alla pena complessiva di anni uno di reclusione ed euro 400,00 euro di multa, in relazione al reato di cui all’art. 95 D.P.R. 30.05.2002 n. 115, perché con dichiarazione sostitutiva di certificazione presentata il 22.10.2012, finalizzata ad ottenere l’ammissione al gratuito patrocinio, ometteva di dichiarare i redditi percepiti nell’anno 2011 dal suo nucleo familiare, per complessivi euro 20.775,00, con particolare riferimento al reddito da lavoro dipendente della figlia Giuliani Valentina.
2. La Corte territoriale motivava sulla base della accertata falsità della dichiarazione reddituale della Scarsella per l’anno 2011, risultante dalle indagini della Guardia di Finanza, in quanto la figlia Giuliani Valentina, a fronte di un reddito dichiarato pari a zero, aveva percepito un reddito da lavoro dipendente di euro 14.227,00, comprensivo dell’indennità di fine rapporto, corrisposta dall’INPS.
3. Proponeva ricorso Scarsella Rosa, a mezzo del difensore, deducendo i seguenti motivi:
3.1 Con il primo motivo deduce violazione di legge stante l’assenza dell’elemento soggettivo del dolo in quanto la figlia non era convivente ma aveva solo mantenuto la residenza anagrafica presso la casa della madre Scarsella Rosa; l’imputata al momento della dichiarazione per l’ottenimento del beneficio era del tutto all’oscuro dei redditi percepiti dalla figlia proprio perché difettava la coabitazione.
3.2. Con il secondo motivo deduce la mancanza di motivazione da parte della Corte territoriale con riferimento ai motivi aggiunti presentati con atto del 9.09.2019, con cui insisteva sulla circostanza già dedotta in sede di motivi di appello, relativa alla mancanza di prova, in relazione all’elemento soggettivo in quanto la Scarsella abitava da sola nella casa familiare poiché la figlia Valentina Giuliani aveva solo mantenuto la residenza anagrafica ma viveva altrove.
4. Il ricorso è fondato nei termini di cui appresso indicati.
E’ pur vero che l’imputata nella dichiarazione sostitutiva di certificazione ha dichiarato solo il proprio reddito pari a 6.458,92 euro, omettendo di indicare quello della figlia anagraficamente residente presso la propria abitazione; ma è altrettanto chiaro ed evidente che la Corte territoriale ha omesso di motivare sul, punto, dedotto nel ‘primo dei motivi di appello e ribadito nei motivi aggiunti, relativo alla carenza di prova circa la sussistenza della convivenza e quindi alla cumulabilità del reddito della propria figlia che solo formalmente aveva mantenuto la residenza presso la madre ma si era recata a vivere altrove.
E’ giurisprudenza costante di questa Corte di legittimità che il fatto reato di cui all’art. 95 d.P.R. n.115/2002 si consuma con la presentazione falsa o la omissione delle dichiarazioni o delle comunicazioni per l’attestazione di reddito necessarie per l’ammissione al patrocinio a spese dello Stato o per il mantenimento del beneficio, con la consapevolezza e volontà della falsità, senza che assuma rilievo la finalità di conseguire un beneficio che non compete; ma anche il dolo generico deve essere rigorosamente provato, dovendosi escludere il reato quando risulti che il falso derivi da una semplice leggerezza ovvero da una negligenza dell’agente, poiché il sistema vigente non incrimina il falso documentale colposo (Sez. 3, n 30862 del 14/05/2015, Di Stasi, Rv. 26432801; Sez. 5, n. 29764 del 03/06/2010, Zago, Rv. 24826401).
Inoltre va ribadito che il concetto di “convivenza” non è necessariamente collegato alla coabitazione, ma comprende tutti quei rapporti continuativi di affetto, di interessi, di comunanza di vita che portano ad un legame stabile tra due o più persone, persistente pur se la coabitazione tra loro è venuta a cessare per motivi non dipendenti dalla loro volontà (Sez. 4, n. 15715 del 20/03/2015 Ud. (dep. 15/04/2015 ) Rv. 263153 – 01 ).
Nel caso di specie non si argomenta nulla nè sulla coabitazione né sulla effettiva convivenza alla luce dello specifico motivo dedotto in appello, anche ai fini della sussistenza del dolo.
5. In conclusione va disposto l’annullamento con rinvio alla Corte d’appello di Perugia per nuovo giudizio.
5.1. Rimane impregiudicata la questione della sussistenza della causa di estinzione per intervenuta prescrizione alla luce delle indicazioni che risulteranno dalla decisione delle Sezioni unite di questa Corte, cui è stata rimessa la questione interpretativa relativa all’art. 83, comma 3-bis, d. I. n. 18 del 2020, conv., con modif., con la legge n. 27 del 2020, che prevede che “nei procedimenti pendenti dinanzi alla Corte di cassazione e pervenuti alla cancelleria della Corte nel periodo dal 9 marzo al 30 giugno 2020 il decorso del termine di prescrizione è sospeso sino alla data dell’udienza fissata per la trattazione e, in ogni caso, non oltre il 31 dicembre 2020”.
P.Q.M.
Annulla la sentenza impugnata con rinvio alla Corte d’Appello di Perugia per nuovo giudizio.
Così deciso il 14.10.2020.
Depositato in Cancelleria il 26 ottobre 2020.