Fatto e diritto
1. La Softec S.p.A. e la BBJ S.r.l. proponevano opposizione avverso l’ordinanza ingiunzione n. 291 del 13/6/2013 con la quale l’Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali aveva irrogato, ai sensi degli artt. 161 e 162 co. 2 bis, ed in relazione alla violazione degli artt. 13 e 23 del Codice per la Protezione dei Dati Personali, la sanzione amministrativa di Euro 64.000,00 per avere comunicato a terzi dati presenti in un database, in mancanza di specifico consenso degli interessati.
2. Il Tribunale di Milano con la sentenza n. 1748 del 5 febbraio 2014 accoglieva in parte l’opposizione, e per l’effetto rideterminava la sanzione prevista nella misura di Euro 20.000,00, compensando integralmente le spese di lite.
Quanto alla sussistenza delle violazioni di cui all’ordinanza impugnata, rilevava che la Cemit Interactive Media S.p.A. aveva commissionato alla BBJ la realizzazione di una campagna pubblicitaria mediante l’invio di sms ad un database di anagrafiche appartenente alla Cemit, che era anche titolare del trattamento dei dati, e che la BBJ si era poi rivolta alla Buongiorno Marketing S.p.A. incaricando quest’ultima dell’invio dei messaggi ai destinatari dell’archivio, nominando una dipendente della società Buongiorno come responsabile del trattamento.
Ad avviso della sentenza, la successiva cessione del database da parte della BBJ (cui nelle more era subentrata la Softec S.p.A. a seguito di un contratto di cessione di azienda) alla Buongiorno, ed in violazione delle previsioni di cui agli artt. 13 e 23 del Codice della privacy era illecita, in quanto avvenuta senza la preventiva informativa degli interessati e senza avere raccolto il loro preventivo consenso.
Né tale illiceità poteva essere superata per effetto della nomina della Buongiorno quale responsabile del trattamento, in quanto tale designazione non era avvenuta, come invece imposto dalla legge, da parte della Cemit, ma direttamente ad opera della BBJ, la quale non era stata però autorizzata a cedere a sua volta a terzi i dati presenti nell’archivio della prima società.
Pertanto, una volta esclusa la ricorrenza di una situazione di buona fede tale da elidere la responsabilità amministrativa, e ritenuto non pertinente rispetto alla fattispecie in esame un parere reso dal Garante, l’ordinanza meritava conferma quanto alla valutazione di ricorrenza degli illeciti contestati.
L’opposizione era invece accolta in ordine alla entità della sanzione. A tal fine riteneva di dover escludere l’applicabilità dell’aggravante di cui all’art. 164 bis del D. Lgs. n. 196/2003, che prevede l’aggravamento delle sanzioni per l’ipotesi in cui la violazione coinvolga numerosi interessati.
Infatti, dall’istruttoria espletata era emerso solo il numero di utenze telefoniche presenti nel database (oltre duecentomila) ma non il numero dei soggetti effettivamente risultati destinatari degli sms elettorali, inviati dalla Buongiorno.
Con riferimento alla graduazione della sanzione, la sentenza poi osservava che occorreva avere riguardo alla limitata rilevanza economica del contratto intercorso tra Cemit e BBJ, alla personalità dell’autore della violazione (che non era risultata autrice di precedenti violazioni delle disposizioni in tema di trattamento dei dati personali), alle condizioni economiche dell’agente, occorrendo altresì valutare la modesta gravità della violazione in assenza di prova circa l’effettivo numero di utenti raggiunti da sms.
Per l’effetto riduceva l’importo della sanzione ad Euro 20.000,00 di cui Euro 8.000,00 per la violazione della previsione di cui all’art. 13 ed Euro 12.000,00 per la violazione dell’art. 23.
3. Per la cassazione di tale sentenza ha proposto ricorso l’Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali sulla base di un motivo.
La Softec S.p.A. ha resistito con controricorso.
La BBJ S.r.l. non ha svolto difese in questa fase.
4. L’unico motivo di ricorso denunzia la violazione e falsa applicazione degli artt. 13, 23 e 164 bis co. 3 del D. Lgs. n. 196/2003 ai sensi dell’art. 360 co. 1 n. 3 c.p.c..
5. Si deduce che deve ritenersi erronea l’esclusione nella fattispecie dell’aggravante de qua che prevede che in altri casi di maggiore gravità e, in particolare, di maggiore rilevanza del pregiudizio per uno o più interessati, ovvero quando la violazione coinvolge numerosi interessati, i limiti minimo e massimo delle sanzioni di cui al presente Capo sono applicati in misura pari al doppio, poiché motivata in ragione della mancata prova che effettivamente gli sms inviati dalla Buongiorno Marketing, su incarico della BBJ, avessero raggiunto una significativa quantità di soggetti presenti nel database della Cemit.
6. Si osserva che in realtà le violazioni contestate, ed oggetto dell’ordinanza opposta, concernevano la violazione degli artt. 13 e 23 del D. Lgs. n. 196/2003 e cioè la cessione non autorizzata del database, contenente oltre duecentomila utenze telefoniche, e senza avere preventivamente offerto l’apposita informativa e senza avere ottenuto il consenso degli interessati alla cessione dei loro dati.
6.1. In tale prospettiva diviene quindi irrilevante, ed esula dall’oggetto dell’illecito contestato, la circostanza che poi i titolari dei dati ceduti siano stati effettivamente raggiunti da sms elettorali, in attuazione dell’incarico convenuto tra il cedente e la cessionaria, e tra quest’ultima e la subappaltatrice dell’incarico.
7. Il ricorso è fondato.
8. Preliminarmente deve essere disattesa l’eccezione di inammissibilità del ricorso formulata dalla controricorrente invocando la violazione dell’art. 366 bis c.p.c., per l’omessa formulazione da parte dell’Autorità ricorrente del quesito di diritto, atteso che, in ragione della data di pubblicazione del provvedimento impugnato, non può trovare applicazione la norma invocata, peraltro abrogata per effetto della legge n. 69/2009, e ciò in attuazione della disposizione transitoria di cui all’art. 47 co. 1 lett. d) della medesima legge.
Ed, invero, nel caso di specie la violazione contestata e ritenuta sussistente da parte del giudice di merito, che ha appunto rigettato l’opposizione in parte qua, concerne la cessione dei dati a soggetti terzi senza la previa informativa, e senza avere ottenuto il previo consenso, sicché la stessa prescinde poi dall’eventuale ricorrenza di una diversa violazione del codice della privacy, in ragione dell’utilizzo illegittimo dei dati, come nel caso di successivo invio di sms a finalità elettorali (in tal senso si veda Cass. n. 25079/2015, che ha ritenuto che costituisca violazione dell’art. 13 del d.lgs. n. 196 del 2003, interpretato in combinazione con le disposizioni di cui al provvedimento dell’Autorità garante per la protezione dei dati personali del 7 settembre 2005, cd. decalogo elettorale, l’invio, tramite sms sul telefono cellulare, di messaggi di propaganda elettorale non preceduti dalla prescritta preventiva informativa obbligatoria all’interessato, acquisibile anche “una tantum” attraverso il consenso espresso alla ricezione di chiamate o messaggi per le indicate e specifiche finalità, ravvisando quindi la violazione della norma in esame, non già in relazione alla previa informativa in merito al soggetto al quale i dati sono comunicati, ma in relazione al diverso profilo di cui alla lettera a) che concerne le specifiche finalità del trattamento).
In tale prospettiva diviene quindi irrilevante accertare se e quanti soggetti, le cui utenze telefoniche erano incluse nell’archivio della Cemit, siano stati effettivamente raggiunti da sms elettorali inviati dalla Buongiorno Marketing, attenendo tale aspetto ad una diversa ipotesi di violazione delle previsioni di cui al D. Lgs. n. 196/2003, non oggetto dell’ordinanza oggi impugnata, ma occorreva unicamente guardare al coinvolgimento, per effetto della cessione avvenuta difformemente dalle prescrizioni normative, ed al numero di soggetti interessati dal trasferimento dei dati e dal loro trattamento da parte del terzo.
9. Ne consegue che la valutazione di insussistenza della contestata aggravante è frutto di un’erronea applicazione della norma da parte del giudice di merito che, anziché guardare al numero dei soggetti, i cui dati erano interessati dalla cessione non autorizzata, ha preso in considerazione il diverso profilo del successivo trattamento ed utilizzo degli stessi dati per fini elettorali, attività questa che, come visto, ben può configurare una diversa violazione della medesima previsione di cui al citato art. 13.
10. Il ricorso deve quindi essere accolto e la sentenza deve essere cassata, con rinvio per un nuovo esame al Tribunale di Milano, in persona di diverso magistrato che provvederà anche sulle spese del presente giudizio.
P.Q.M.
La Corte, accoglie il ricorso, cassa il provvedimento impugnato con rinvio al Tribunale di Milano, in persona di diverso magistrato, anche per le spese del presente giudizio.
I have been reading out many of your stories and i can state clever stuff.
I will definitely bookmark your site.
It is perfect time to make some plans for the future and it’s time to be happy.
I have read this post and if I could I want to suggest you
few interesting things or tips. Maybe you can write next articles referring to this article.
I desire to read even more things about it!
I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was curious what all is needed to get setup?
I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?
I’m not very web smart so I’m not 100% positive.
Any tips or advice would be greatly appreciated. Kudos
Wonderful site. Lots of useful info here. I’m sending it
to several pals ans additionally sharing in delicious.
And obviously, thanks to your sweat!
I¡¦ve been exploring for a little for any high-quality articles or weblog posts on this kind of area .
Exploring in Yahoo I eventually stumbled upon this site.
Studying this information So i¡¦m happy to exhibit that I’ve a very excellent uncanny feeling I discovered just
what I needed. I most indisputably will make certain to don¡¦t put out
of your mind this web site and give it a glance
regularly.
Heya i am for the first time here. I came across this board and I find It really useful
I haven’t checked in here for a while as I thought
it was getting boring, but the last few posts are good quality so I guess I’ll add you back to my
everyday bloglist. You deserve it friend 🙂
Che dire, grazie!
Great tremendous things here. I’m very glad to look your article.
Thank you so much and i am taking a look ahead to contact you.
Will you please drop me a mail?
[email protected]
Undeniably believe that which you said. Your favorite justification appeared to be on the net
the easiest thing to be aware of. I say to you, I definitely get annoyed while people consider
worries that they just don’t know about.
You managed to hit the nail upon the top and also defined out the whole
thing without having side effect , people could take a signal.
Will probably be back to get more. Thanks
Simply desire to say your article is as astounding. The clarity in your post
is just great and i can assume you’re an expert on this subject.
Fine with your permission let me to grab your feed to keep updated with forthcoming post.
Thanks a million and please continue the gratifying work.
I am constantly searching online for ideas that can facilitate me.
Thanks!
Ciekawy wpis, w sumie się z Tobą zgadzam, jednakże w kilku aspektach bym polemizowała.
Z pewnością Twój blog może liczyć na uznanie. Myślę,
że tu jeszcze wpadnę.
My brother suggested I might like this web site. He
was entirely right. This post truly made my day. You can not imagine simply how
much time I had spent for this information! Thanks!
Very nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I’ve really
enjoyed browsing your blog posts. In any case I’ll
be subscribing to your feed and I hope you write again soon!
Very good written information. It will be valuable to anybody who employess it,
as well as yours truly :). Keep up the good work – for sure i
will check out more posts.
Well I sincerely liked studying it. This tip offered by you is very
helpful for good planning.
I have to get across my admiration for your generosity supporting persons who really want assistance with
the area. Your very own dedication to getting the message all over has
been extraordinarily functional and has in every case enabled ladies
like me to reach their endeavors. Your new helpful publication signifies a great
deal to me and far more to my colleagues. With thanks; from
each one of us.
Fantastic goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you
are just extremely fantastic. I really like what you
have acquired here, really like what you are stating and the way in which you say
it. You make it entertaining and you still take care of to keep it sensible.
I can’t wait to read far more from you. This is really
a tremendous site.
You can definitely see your expertise within the work you write.
The sector hopes for more passionate writers like you who are not afraid to mention how they believe.
Always go after your heart.
I really appreciate this post. I¡¦ve been looking all
over for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day!
Thank you again
Wow! Thank you! I constantly wanted to write on my site
something like that. Can I take a portion of your post to my website?
Yes !
I as well as my guys were actually digesting the good ideas from your web site then at once I had a terrible feeling
I never expressed respect to you for those secrets. The men ended up for that reason warmed to read them and have really
been enjoying them. Appreciation for actually being quite kind
as well as for making a decision on certain amazing subject
matter most people are really wanting to be
informed on. My sincere regret for not expressing gratitude to you earlier.
Its like you read my mind! You appear to know a lot about this, like you wrote the book in it or something.
I think that you can do with some pics to drive the message home a bit, but instead of that,
this is wonderful blog. A great read. I’ll definitely
be back.
Great beat ! I wish to apprentice while you amend your site, how can i subscribe for a blog website?
The account helped me a acceptable deal. I had been a little bit acquainted of this your broadcast provided bright clear concept
As a Newbie, I am permanently searching online for articles that can be of assistance to me.
Thank you
you are actually a good webmaster. The website loading velocity is
amazing. It seems that you are doing any distinctive trick.
In addition, The contents are masterpiece. you’ve done
a excellent process on this subject!
You really make it seem really easy with your presentation but I to find this topic to be actually one thing which I
think I might by no means understand. It seems too complicated and extremely wide for me.
I’m looking ahead for your next put up, I will try to get the hang of it!
I will immediately snatch your rss as I can not
find your e-mail subscription hyperlink or newsletter service.
Do you’ve any? Please permit me recognise in order that I may just subscribe.
Thanks.
Scroll to the bottom where you can subscribe. Hello!
Very good written information. It will be valuable to anybody who employess
it, as well as yours truly :). Keep up the good work – for
sure i will check out more posts.
Hi, Neat post. There is an issue with your website in web explorer, would test this¡K IE still is the
market chief and a huge element of folks will pass over your great writing due to this
problem.
As a Newbie, I am permanently searching online for articles that can be
of assistance to me. Thank you
Thank you for all your work on this site. Gloria enjoys carrying out investigation and it’s really easy to understand why.
All of us hear all about the lively mode you
convey vital things through this website and cause response from others about
this point then our own child is without a
doubt learning a lot. Enjoy the remaining portion of
the new year. You’re the one carrying out a powerful job.
It is perfect time to make some plans for the future
and it’s time to be happy. I have read this post and if I could I want to suggest you few interesting things
or tips. Maybe you can write next articles referring to this article.
I desire to read even more things about it!
Hello my friend! I want to say that this article is amazing,
nice written and include almost all important infos. I would like to look more posts like this
.
Well I sincerely liked studying it. This tip offered by you is very
helpful for good planning.
I as well as my guys were actually digesting the good ideas from your web site then at once I
had a terrible feeling I never expressed respect to you for those secrets.
The men ended up for that reason warmed to read them and have really been enjoying them.
Appreciation for actually being quite kind as well as for making a decision on certain amazing
subject matter most people are really wanting to
be informed on. My sincere regret for not
expressing gratitude to you earlier.
I am constantly searching online for ideas that can facilitate me.
Thanks!
Wonderful paintings! This is the kind of info that are meant to be shared around the web.
Shame on the search engines for no longer positioning
this submit upper! Come on over and discuss with my website .
Thank you =)
Good ¡V I should certainly pronounce, impressed with your website.
I had no trouble navigating through all the tabs as well as
related information ended up being truly simple to do to access.
I recently found what I hoped for before you know it in the
least. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add
forums or anything, website theme . a tones way
for your customer to communicate. Excellent task..
Hello. remarkable job. I did not expect this. This is a splendid story.
Thanks!
It is in point of fact a nice and useful piece
of info. I am happy that you just shared this helpful information with us.
Please keep us informed like this. Thank you for sharing.
I have been surfing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours.
It is pretty worth enough for me. In my opinion, if all web owners
and bloggers made good content as you did, the internet will be
much more useful than ever before.
Nice post. I was checking constantly this blog and I am impressed!
Very useful info specifically the last part 🙂 I care for such
info a lot. I was looking for this particular info for a long time.
Thank you and good luck.
You completed a few nice points there. I did a search on the theme and found nearly all
persons will consent with your blog.
It is perfect time to make some plans for the future and
it’s time to be happy. I have read this post and if I could I want to suggest
you few interesting things or tips. Maybe you can write next articles
referring to this article. I desire to read even more things about it!
I simply wanted to say thanks again. I’m not certain the things I would’ve
carried out in the absence of these points provided
by you regarding such field. It was before a real daunting
difficulty in my view, nevertheless considering the very skilled style
you treated the issue took me to jump with fulfillment.
Extremely grateful for the advice and then expect you comprehend what a great job that
you’re putting in training the rest all through your site.
Most likely you’ve never met all of us.
Thanks a bunch for sharing this with all folks you really understand what you’re speaking about!
Bookmarked. Please also talk over with my web site =).
We may have a link change arrangement between us!
Very good written information. It will be valuable to anybody who employess it, as well as yours truly :).
Keep up the good work – for sure i will check out more
posts.
I do accept as true with all of the ideas you have
offered for your post. They are very convincing and can certainly
work. Still, the posts are too brief for novices. Could you please prolong them a little from
next time? Thank you for the post.
It is perfect time to make some plans for the future and it’s time to be happy.
I have read this post and if I could I want to
suggest you few interesting things or tips. Maybe you can write
next articles referring to this article.
I desire to read even more things about it!